| |
AUSBILDUNG | BERUFLICHER WERDEGANG |
|
| |
Ich habe meine Ausbildung in der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
absolviert und mit einem Diplom abgeschlossen. In diesem Studium werden
umfassende praktische Gebärdensprachkenntnisse und Dolmetschfertigkeiten
sowie theoretisches Wissen über Gehörlosigkeit, Sprache
und Dolmetschen vermittelt. |
|
| |
Von Dezember 2004 bis September 2006 habe ich im Raum München
als Dolmetscherin für Deutsch
und Deutsche Gebärdensprache gearbeitet. Im März 2005
wurde mir zudem die staatliche Anerkennung verliehen. |
|
| |
Derzeit arbeite ich daran, meine Sprach- und Dolmetschfähigkeiten
in Englisch und Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) zu verbessern,
um auch in den USA als Dolmetscherin arbeiten zu können. |
|
| |
Ich stehe gerne für Fragen über Dolmetschen und damit
verbundene Themen zur Verfügung –
außerhalb der Dolmetschsituation. |
|
| |
WAS TUT EINE DOLMETSCHERIN? |
|
| |
SPRACHKOMPETENZ UND WISSEN
UM KULTURELLE UNTERSCHIEDE |
Mit meiner Tätigkeit stelle
ich die Kommunikation zwischen hörenden
und gehörlosen Gesprächspartnern sicher. |
|
| SCHWEIGEPFLICHT |
Nichts, was in den jeweiligen Terminen
besprochen wird, gelangt zu anderen Personen, da ich der Schweigepflicht
unterliege. |
|
| NEUTRALITÄT |
Ich verhalte mich neutral und äußere
keine persönliche Meinung. |
|
|
| |
| BILDUNG |
[ Schule, Ausbildung, Hochschule,
Fortbildungen & Seminare im Arbeitsleben ] |
|
|
| ARBEITSLEBEN |
[ Team-Besprechungen, Einzelgespräche
am Arbeitsplatz ] |
|
|
| MEDIZINISCHER BEREICH |
[ Arztbesuche ] |
|
|
| ALLTAG |
[ Elterngespräche, Termine beim Rechtsanwalt
] |
|
|
| VERANSTALTUNGEN |
[ z.B. des Gehörlosenverbandes ] |
|
|
| |
|
|
